1 00:00:00,348 --> 00:00:03,649 (vrolijke muziek) 2 00:00:13,208 --> 00:00:17,466 (vrolijke muziek gaat door) 3 00:00:27,197 --> 00:00:31,499 (vrolijke muziek gaat door) 4 00:00:40,623 --> 00:00:44,835 (vrolijke muziek gaat door) 5 00:00:53,743 --> 00:00:58,002 (vrolijke muziek gaat door) 6 00:01:07,733 --> 00:01:11,946 (vrolijke muziek gaat door) 7 00:01:20,287 --> 00:01:24,459 (vrolijke muziek gaat door) 8 00:01:37,667 --> 00:01:41,142 (klopt op de deur) 9 00:01:42,968 --> 00:01:44,724 Hé, ach, Theo! 10 00:01:44,749 --> 00:01:45,593 Hoi! 11 00:01:45,618 --> 00:01:46,418 Jij, 12 00:01:46,443 --> 00:01:49,459 je bent je ervan bewust dat je groen bent. 13 00:01:49,484 --> 00:01:50,155 Wauw, 14 00:01:50,180 --> 00:01:52,718 niemand heeft het mij verteld Het was geen verkleedfeestje. 15 00:01:52,743 --> 00:01:53,891 [Adam] Mm. 16 00:01:53,916 --> 00:01:54,672 Dit is 17 00:01:54,697 --> 00:01:59,192 ongetwijfeld de hoogtepunt van mijn, mijn jaar. 18 00:01:59,217 --> 00:02:01,408 Nou, daar ben ik blij om een hoogtepunt zijn, 19 00:02:01,433 --> 00:02:04,144 maar dat hoeft niet echt help mij nu. 20 00:02:04,169 --> 00:02:06,317 Hoewel ik dat nog nooit heb gehad zoveel mensen willen 21 00:02:06,342 --> 00:02:08,253 om met mij op de foto te gaan. 22 00:02:08,774 --> 00:02:11,380 Nou, dat is er. 23 00:02:14,508 --> 00:02:15,442 Ik zie je later, 24 00:02:15,467 --> 00:02:18,679 en tel mij mee voor één ook van die foto's. 25 00:02:19,506 --> 00:02:20,437 Oh ja. 26 00:02:20,462 --> 00:02:21,766 Ja. 27 00:02:22,634 --> 00:02:25,936 (technomuziek) 28 00:02:27,543 --> 00:02:28,978 Hé, Lex, 29 00:02:31,020 --> 00:02:32,279 vind je het erg als ik 30 00:02:32,931 --> 00:02:35,362 even chillen hier bij jou? 31 00:02:36,667 --> 00:02:39,231 Het is blijkbaar een vrije wereld. 32 00:02:40,448 --> 00:02:44,289 Zeg ik, ik wil niet sleep je nacht naar beneden, 33 00:02:44,314 --> 00:02:45,765 maar dat doe ik nog steeds vrienden willen zijn 34 00:02:45,790 --> 00:02:49,876 en ik vind het vreselijk hoe de zaken bleven liggen. 35 00:02:56,609 --> 00:02:58,086 Je bent oké. 36 00:02:59,867 --> 00:03:02,189 Ik kom er allemaal overheen 37 00:03:02,214 --> 00:03:03,516 of zelfs jij. 38 00:03:05,517 --> 00:03:06,794 Dus, 39 00:03:06,819 --> 00:03:08,383 vrienden dan? 40 00:03:16,768 --> 00:03:18,089 Dus je bent hier in je eentje 41 00:03:18,114 --> 00:03:20,870 of wij verwachten iemand die komt opdagen? 42 00:03:20,895 --> 00:03:22,739 [Lex] Nou, ik word bedoeld om hier te zijn met Hilly, 43 00:03:22,764 --> 00:03:25,823 - maar ze is nog niet komen opdagen. - Heuvelachtig, heuvelachtig. 44 00:03:25,848 --> 00:03:26,779 Dus heb je ooit gedacht 45 00:03:26,805 --> 00:03:29,542 van haar als meer dan vrienden? 46 00:03:30,626 --> 00:03:32,036 Ik bedoel zeker, 47 00:03:32,061 --> 00:03:32,686 maar 48 00:03:32,711 --> 00:03:33,730 ze is als een zus voor mij. 49 00:03:33,754 --> 00:03:35,815 Maar zij niet, ik bedoel een beetje zoals hoe 50 00:03:35,840 --> 00:03:38,839 je kamergenoten zijn niet je kamergenoten. 51 00:03:41,011 --> 00:03:42,097 Kom op. 52 00:03:42,923 --> 00:03:45,096 Nu ben ik echt in de war. 53 00:03:45,920 --> 00:03:47,720 Denk er eens over na. 54 00:03:47,745 --> 00:03:50,569 Ik ben er vrij zeker van dat ze je leuk vindt. 55 00:03:52,523 --> 00:03:54,524 Ik ga wat drinken. 56 00:03:57,868 --> 00:03:59,563 Hm, hm, hm, 57 00:04:00,865 --> 00:04:02,169 paddestoelen. 58 00:04:07,121 --> 00:04:08,183 Heilige shit. 59 00:04:08,208 --> 00:04:11,789 Het is Gabe met een gozer in zijn hand. 60 00:04:11,814 --> 00:04:13,352 Eh, ja. 61 00:04:13,377 --> 00:04:15,309 Kijk, het was de laatste ding dat ze hadden 62 00:04:15,334 --> 00:04:16,872 en het is walgelijk. 63 00:04:16,897 --> 00:04:18,566 Ja, dat wed ik. 64 00:04:18,591 --> 00:04:19,001 Oeh. 65 00:04:19,026 --> 00:04:20,349 Ja, je mag er een paar hebben. 66 00:04:20,374 --> 00:04:22,216 Nee, het gaat goed met mij voor nu. 67 00:04:22,241 --> 00:04:22,998 Bedankt. 68 00:04:23,023 --> 00:04:24,544 Het is echt erg. 69 00:04:28,020 --> 00:04:31,297 Het is een behoorlijk cool feest, hé. 70 00:04:31,322 --> 00:04:35,579 Ja, het was een mooie interessante avond, 71 00:04:36,317 --> 00:04:37,578 tot nu toe. 72 00:04:42,704 --> 00:04:43,591 Je ziet er echt goed uit. 73 00:04:43,616 --> 00:04:45,199 En dit shirt en de broek, 74 00:04:45,225 --> 00:04:46,504 - het is alsof je wonderen doet - - Kijk Adam, 75 00:04:46,528 --> 00:04:48,806 voordat je iets zegt, 76 00:04:48,830 --> 00:04:50,761 Ik wil gewoon dat je het weet 77 00:04:50,786 --> 00:04:54,218 dat ik niet boos ben niet meer bij jou. 78 00:04:54,696 --> 00:04:58,190 En dit hele ding, 79 00:04:58,215 --> 00:05:00,232 Misschien heb ik het opgeblazen 80 00:05:00,257 --> 00:05:01,232 een beetje te veel 81 00:05:01,257 --> 00:05:04,056 en ik weet het niet, het spijt me. 82 00:05:04,081 --> 00:05:05,055 Gabe. 83 00:05:05,080 --> 00:05:05,706 Ik heb het verpest. 84 00:05:05,731 --> 00:05:07,965 Het was allemaal mijn schuld. 85 00:05:07,990 --> 00:05:09,337 Adam, 86 00:05:10,337 --> 00:05:11,485 luister, 87 00:05:11,510 --> 00:05:15,940 Ik heb nagedacht over ons de laatste tijd. 88 00:05:17,723 --> 00:05:18,654 Hoe zit het? 89 00:05:18,679 --> 00:05:21,782 O, wat is het toch leuk tijd doorgebracht 90 00:05:21,807 --> 00:05:25,953 met jou en ik echt genoten van onze gesprekken. 91 00:05:25,978 --> 00:05:27,325 Dezelfde. 92 00:05:27,889 --> 00:05:31,513 Dus ik vroeg het me af 93 00:05:31,538 --> 00:05:34,708 -als je dat zou willen- - Ja! 94 00:05:35,623 --> 00:05:38,073 (Lex schraapt keel) 95 00:05:38,098 --> 00:05:39,402 Lex! 96 00:05:39,533 --> 00:05:42,617 Was jij, was jij op zoek naar een drankje? 97 00:05:45,135 --> 00:05:46,353 Oké. 98 00:05:47,352 --> 00:05:50,629 (Gabe grinnikt) 99 00:05:50,654 --> 00:05:51,367 Oh mijn God, 100 00:05:51,392 --> 00:05:52,410 - dat is zo verschrikkelijk... - Eh, 101 00:05:52,434 --> 00:05:53,324 wie is dat? 102 00:05:53,349 --> 00:05:54,323 O, dat is Lex. 103 00:05:54,348 --> 00:05:55,537 Hij is, 104 00:05:55,562 --> 00:05:56,234 weet je wat? 105 00:05:56,259 --> 00:05:57,190 Hele verhaal voor een andere keer, 106 00:05:57,215 --> 00:05:59,145 maar ga door met wat je was 107 00:05:59,170 --> 00:06:00,751 - eerder gezegd. - O ja, 108 00:06:00,776 --> 00:06:02,881 dus ik vroeg het me af. 109 00:06:02,906 --> 00:06:04,210 Mm 110 00:06:04,947 --> 00:06:05,314 Als... 111 00:06:05,339 --> 00:06:08,294 misschien als we dat konden wees gewoon vrienden 112 00:06:15,462 --> 00:06:16,958 Eh, 113 00:06:16,983 --> 00:06:18,374 vrienden. 114 00:06:20,849 --> 00:06:22,196 Ja. 115 00:06:22,371 --> 00:06:25,517 Ik bedoel, ik wil niet jou als vriend verliezen 116 00:06:25,542 --> 00:06:26,125 of in mijn leven, 117 00:06:26,150 --> 00:06:31,015 en dat geloof ik dit is goed voor ons. 118 00:06:32,884 --> 00:06:34,118 Ja, 119 00:06:34,143 --> 00:06:35,379 ik, 120 00:06:35,404 --> 00:06:36,708 ik, 121 00:06:38,880 --> 00:06:40,227 Ik ben het ermee eens. 122 00:06:41,442 --> 00:06:45,180 Dus je vindt dit allemaal prima? 123 00:06:45,612 --> 00:06:47,135 Ja, ik ben cool. 124 00:06:48,741 --> 00:06:50,002 Oké. 125 00:06:53,304 --> 00:06:56,276 (Adam zucht) 126 00:06:56,301 --> 00:06:59,318 [Spike] Mag ik het krijgen? ieders aandacht, alstublieft? 127 00:06:59,343 --> 00:07:01,490 Bedankt allemaal voor komt vanavond. 128 00:07:01,515 --> 00:07:03,314 Ik wil ook mijn acteurs bedanken 129 00:07:03,339 --> 00:07:06,442 die er zo hard voor heeft gewerkt laat deze film gebeuren. 130 00:07:06,467 --> 00:07:07,529 Je weet wie je bent. 131 00:07:07,554 --> 00:07:10,006 Als je er een paar hebt positieve feedback, 132 00:07:10,031 --> 00:07:13,090 kom alsjeblieft kijken ik na de film. 133 00:07:13,115 --> 00:07:13,828 Anders, 134 00:07:13,853 --> 00:07:16,523 hou je negativiteit voor jezelf 135 00:07:16,548 --> 00:07:17,348 en kom met mij praten 136 00:07:17,373 --> 00:07:20,519 als ik niet dronken ben mijn eigen filmvertoning. 137 00:07:20,544 --> 00:07:22,023 Bedankt. 138 00:07:25,627 --> 00:07:28,625 (rockmuziek) 139 00:07:33,578 --> 00:07:37,748 (rockmuziek gaat door) 140 00:07:43,311 --> 00:07:47,612 (rockmuziek wordt intenser) 141 00:07:56,258 --> 00:08:00,299 (rockmuziek gaat door) 142 00:08:06,944 --> 00:08:10,682 (rockmuziek wordt zachter) 143 00:08:16,894 --> 00:08:21,021 (rockmuziek gaat door) 144 00:08:26,974 --> 00:08:31,057 (rockmuziek gaat door) 145 00:08:38,922 --> 00:08:43,180 (rockmuziek wordt intenser) 146 00:08:49,695 --> 00:08:53,866 (rockmuziek gaat door) 147 00:08:59,602 --> 00:09:03,686 (rockmuziek gaat door) 148 00:09:08,464 --> 00:09:11,333 Dag, bedankt voor je komst! 149 00:09:12,634 --> 00:09:13,393 Je was geweldig. 150 00:09:13,418 --> 00:09:14,568 - Je was geweldig. - Je was zo goed. 151 00:09:14,592 --> 00:09:15,914 - Bedankt voor je komst - Fenomenaal werk. 152 00:09:15,938 --> 00:09:16,780 - Bedankt. - Volgende, 153 00:09:16,805 --> 00:09:18,129 jij bent als de volgende Jason Stratham. 154 00:09:18,153 --> 00:09:18,866 Bedankt. 155 00:09:18,891 --> 00:09:20,951 - Dag jongens. - Dat vind ik leuk. 156 00:09:20,976 --> 00:09:21,561 Hé, Adam. 157 00:09:21,586 --> 00:09:23,036 Hallo, heel erg bedankt. 158 00:09:23,061 --> 00:09:23,951 Het was een geweldige film, 159 00:09:23,976 --> 00:09:24,995 - echt geweldig. - Dat is oké. 160 00:09:25,019 --> 00:09:26,514 Bedankt, je hebt het geweldig gedaan. 161 00:09:26,539 --> 00:09:27,339 Bedankt. 162 00:09:27,364 --> 00:09:28,166 Je hebt, 163 00:09:28,191 --> 00:09:31,378 daar een kleinigheidje wil je delen? 164 00:09:31,403 --> 00:09:32,596 Nee, meiden, waarom? 165 00:09:32,621 --> 00:09:35,290 Heb je mij iets te vertellen? 166 00:09:35,315 --> 00:09:36,203 Nee, het gaat goed met mij. 167 00:09:36,228 --> 00:09:37,332 - Oké. - Geweldig feest. 168 00:09:37,357 --> 00:09:38,461 Oké, het was vers. 169 00:09:38,486 --> 00:09:39,243 Ja, oké. 170 00:09:39,268 --> 00:09:40,416 Tot ziens in de volgende. 171 00:09:40,441 --> 00:09:41,788 Tot snel. 172 00:09:43,787 --> 00:09:46,368 (vogels fluiten) 173 00:09:46,393 --> 00:09:48,436 Hé Dylan, heb je het druk? 174 00:09:50,347 --> 00:09:51,190 Ja liefje, kom maar langs. 175 00:09:51,215 --> 00:09:53,537 Kerel, ik ben bijna gedaan met de omslag. 176 00:09:53,562 --> 00:09:55,058 Dus, 177 00:09:55,083 --> 00:09:56,428 laten we het vieren. 178 00:10:01,165 --> 00:10:03,618 Dus hoe was de schieten met Oliver? 179 00:10:03,643 --> 00:10:04,770 Mm. 180 00:10:05,812 --> 00:10:06,875 Het was geweldig. 181 00:10:06,900 --> 00:10:07,873 Ik wou dat ik het kon 182 00:10:07,898 --> 00:10:11,001 zie hoe de foto's bleek, zoals binnenkort. 183 00:10:11,026 --> 00:10:13,827 Wanneer kan ik een kopiëren? Trouwens? 184 00:10:13,852 --> 00:10:14,826 Zodra ze gedrukt zijn, 185 00:10:14,851 --> 00:10:15,564 Ik stuur je er een, 186 00:10:15,589 --> 00:10:17,936 - Zo snel mogelijk. - Bedankt. Ja, bedankt. 187 00:10:22,496 --> 00:10:23,844 Wat nu? 188 00:10:26,538 --> 00:10:26,903 Hm. 189 00:10:26,928 --> 00:10:29,926 Ik zou zeggen: we gaan aan de slag op de volgende omslag. 190 00:10:30,837 --> 00:10:32,074 Echt? 191 00:10:32,099 --> 00:10:32,943 Nog een dekking. 192 00:10:32,968 --> 00:10:34,983 Adam, jij bent de beste fotograaf dit 193 00:10:35,008 --> 00:10:37,069 mag ooit heeft gehad, dus ja. 194 00:10:37,094 --> 00:10:38,111 ik, 195 00:10:38,136 --> 00:10:40,416 Ik kan je niet genoeg bedanken. 196 00:10:40,441 --> 00:10:41,240 Wees niet te dankbaar. 197 00:10:41,265 --> 00:10:42,936 U heeft uw loon nog niet gezien. 198 00:10:42,961 --> 00:10:43,717 Toch bedoel ik: dit is het geval 199 00:10:43,742 --> 00:10:46,151 om het beste te zijn dat is het hele jaar gebeurd. 200 00:10:46,176 --> 00:10:46,933 Het jaar is nog niet voorbij, 201 00:10:46,958 --> 00:10:47,845 je hebt nog steeds Halloween, 202 00:10:47,870 --> 00:10:49,887 Dankzegging en Kerst om door te komen. 203 00:10:49,912 --> 00:10:53,778 Nou, dat doen we niet Dankzegging hier. 204 00:10:54,257 --> 00:10:57,471 Jij niet, maar ik wel doe het nog steeds. 205 00:11:00,425 --> 00:11:02,119 Waar gaat het over? 206 00:11:03,554 --> 00:11:04,179 Ja, kijk. 207 00:11:04,204 --> 00:11:06,961 Zoals alles dat heeft gedaan verwaterd, 208 00:11:06,986 --> 00:11:08,897 maar het gaat vooral om 209 00:11:09,679 --> 00:11:10,654 dankbaar zijn voor wat je hebt 210 00:11:10,679 --> 00:11:14,503 in plaats van te focussen op wat je wilt. 211 00:11:14,937 --> 00:11:16,717 Zoiets. 212 00:11:18,586 --> 00:11:21,237 - Klinkt leuk. - Hm. 213 00:11:23,148 --> 00:11:26,667 (ritmische muziek) 214 00:11:35,270 --> 00:11:36,983 - Greg? - Mm. 215 00:11:37,008 --> 00:11:37,982 - Greg? - Mm. 216 00:11:38,007 --> 00:11:39,631 Hé, hierboven. 217 00:11:39,656 --> 00:11:40,372 Hoi-ik. 218 00:11:40,397 --> 00:11:41,675 - Hoi. - Hallo. 219 00:11:41,700 --> 00:11:42,239 Hoi. 220 00:11:42,264 --> 00:11:43,500 - Hoi. Eh. - Hoi. 221 00:11:43,525 --> 00:11:47,757 Vraag, het is mijn broer Clayton's verjaardag. 222 00:11:47,782 --> 00:11:49,042 Het komt eraan. 223 00:11:49,390 --> 00:11:50,929 Moet een braadstuk maken. 224 00:11:50,954 --> 00:11:52,388 Ik heb je hulp nodig. 225 00:11:52,648 --> 00:11:54,752 Wil je met mij koken? 226 00:11:54,777 --> 00:11:55,708 Ja. 227 00:11:55,733 --> 00:11:57,357 Heeft je moeder je hiertoe aangezet? 228 00:11:57,382 --> 00:11:59,097 Nee, nee. Helemaal niet. 229 00:11:59,122 --> 00:12:00,661 Nou, waarom doe je dat? wil je dat ik dit doe? 230 00:12:00,686 --> 00:12:02,920 Nou, klei houdt van huisgemaakte maaltijden 231 00:12:02,945 --> 00:12:05,639 en ik kan het niet alleen, dus. 232 00:12:05,899 --> 00:12:07,854 Je zou het aan je moeder kunnen vragen. 233 00:12:08,159 --> 00:12:09,982 Ze heeft een hekel aan koken. 234 00:12:10,591 --> 00:12:11,566 Ja, ik heb het gemerkt. 235 00:12:11,591 --> 00:12:12,956 Mm, ze gebruikt alleen de keuken 236 00:12:12,981 --> 00:12:15,083 om groene thee en toast te maken. 237 00:12:15,108 --> 00:12:19,212 O, en andere dingen dat ik graag zou willen 238 00:12:19,237 --> 00:12:20,169 onthoud het nooit. 239 00:12:20,194 --> 00:12:23,644 Ja. Laten we doorgaan vergeten. Zullen wij. 240 00:12:23,669 --> 00:12:25,015 Klaar. 241 00:12:29,186 --> 00:12:29,681 Eh, 242 00:12:29,706 --> 00:12:31,533 dus wat zeg je? 243 00:12:32,097 --> 00:12:34,487 Het zou een grote hulp zijn. 244 00:12:35,051 --> 00:12:37,416 Oké, ik zal helpen. 245 00:12:37,441 --> 00:12:39,024 Prachtig. 246 00:12:39,049 --> 00:12:39,676 Geweldig. 247 00:12:39,701 --> 00:12:41,151 Wanneer is het weer? 248 00:12:41,176 --> 00:12:42,194 Morgen. 249 00:12:42,219 --> 00:12:43,741 Morgen, oké. 250 00:12:44,220 --> 00:12:45,434 Laten we het doen. 251 00:12:46,391 --> 00:12:51,952 (vingers knippen) 252 00:12:56,036 --> 00:12:57,922 Oké, dus waarom ben ik hier? 253 00:12:57,947 --> 00:12:58,877 Is er iets gebeurd? 254 00:12:58,902 --> 00:13:00,962 Is het slecht? nieuws of goed nieuws? 255 00:13:00,987 --> 00:13:04,613 Of slecht goed zoals dame in het water? 256 00:13:04,638 --> 00:13:05,133 Wat? 257 00:13:05,158 --> 00:13:07,394 Nee, die film is gewoon slecht. 258 00:13:07,419 --> 00:13:08,828 Kijk, ik ben het er absoluut niet mee eens, 259 00:13:08,853 --> 00:13:12,241 met voldoende rode wijnen, je zou verrast zijn. 260 00:13:12,937 --> 00:13:15,673 Het spijt me, ik ben nog even twijfelen, ga maar. 261 00:13:19,628 --> 00:13:21,235 Ik ben terug bij Kat. 262 00:13:22,800 --> 00:13:24,121 Echt? 263 00:13:24,146 --> 00:13:24,946 Ja, 264 00:13:24,971 --> 00:13:25,859 ja. 265 00:13:25,884 --> 00:13:26,641 Ik weet het niet. 266 00:13:26,666 --> 00:13:27,422 Het gebeurde gewoon. 267 00:13:27,447 --> 00:13:30,158 Ik weet niet zeker waar om te beginnen, eigenlijk. 268 00:13:30,183 --> 00:13:33,202 Nou, laten we beginnen met gefeliciteerd. 269 00:13:33,227 --> 00:13:34,245 - Bedankt, man. - Leuk. 270 00:13:34,270 --> 00:13:36,416 Het zijn, weet je, het zijn kleine stapjes, 271 00:13:36,441 --> 00:13:37,849 maar goede. 272 00:13:37,874 --> 00:13:39,197 Hm. 273 00:13:39,222 --> 00:13:40,327 Hoi! 274 00:13:40,352 --> 00:13:40,717 Mhm. 275 00:13:40,742 --> 00:13:43,523 Hoe is het gegaan met je, 276 00:13:44,044 --> 00:13:46,608 uw ziekte ding-dong. 277 00:13:46,912 --> 00:13:47,800 Wat? 278 00:13:47,825 --> 00:13:48,755 Nog te vroeg. 279 00:13:48,780 --> 00:13:49,363 Veel te vroeg, 280 00:13:49,388 --> 00:13:52,055 maar bedankt voor uw oprechte bezorgdheid. 281 00:13:52,080 --> 00:13:53,490 Kom op. Weet je, het kan me schelen. 282 00:13:53,515 --> 00:13:54,490 O, kijk. Oké. 283 00:13:54,515 --> 00:13:55,183 Hij gaf me een prik 284 00:13:55,208 --> 00:13:59,354 en voorgeschreven nr seks gedurende twee weken. 285 00:13:59,379 --> 00:14:00,397 Wat? 286 00:14:00,422 --> 00:14:01,701 Hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 287 00:14:01,726 --> 00:14:02,482 Ik bedoel, weet hij het? 288 00:14:02,507 --> 00:14:03,744 Je bent nu een kleine hoer. 289 00:14:03,769 --> 00:14:05,610 Eh, oké, wauw. 290 00:14:05,635 --> 00:14:06,915 En niet zozeer de laatste tijd, oké. 291 00:14:06,940 --> 00:14:10,999 Ik neem er maar een paar tijd om mij meer op mij te concentreren. 292 00:14:11,024 --> 00:14:11,867 - Oh. - Hm. 293 00:14:11,892 --> 00:14:13,345 - Leuk. - Hm. 294 00:14:13,370 --> 00:14:13,953 Ik bedoel, dat is, 295 00:14:13,978 --> 00:14:15,953 dat is wat ik ook doe, dus. 296 00:14:15,978 --> 00:14:21,276 Ach, we worden ouder en iets wijzer. 297 00:14:23,189 --> 00:14:25,447 Oh, hé, over gesproken, 298 00:14:26,665 --> 00:14:27,507 Heeft u ideeën? 299 00:14:27,532 --> 00:14:30,660 over wat je doet al voor je verjaardag? 300 00:14:32,746 --> 00:14:33,417 Ik niet, nee. 301 00:14:33,442 --> 00:14:34,243 Ik ging gewoon chillen 302 00:14:34,268 --> 00:14:35,287 hier en bestel wat Uber Eats 303 00:14:35,311 --> 00:14:36,545 met Kat om eerlijk te zijn. 304 00:14:36,570 --> 00:14:38,110 - Waarom? - Mm-mm 305 00:14:38,135 --> 00:14:39,761 - Mm-mm? - Nee. 306 00:14:39,786 --> 00:14:40,586 - Oké. - Nee, nee, nee. 307 00:14:40,611 --> 00:14:41,890 Ik heb, kijk, ik heb heb een beter idee. 308 00:14:41,914 --> 00:14:43,193 - Mhm. - Oké? 309 00:14:43,218 --> 00:14:44,191 - Wat als- - Mm 310 00:14:44,216 --> 00:14:45,061 - Jij- - mm 311 00:14:45,086 --> 00:14:47,016 Laat mij je lunch koken en 312 00:14:47,041 --> 00:14:49,710 of diner bij het huis? 313 00:14:49,735 --> 00:14:50,534 - Zoals, ik bedoel- - Eh. 314 00:14:50,559 --> 00:14:52,533 Mama wilde het zien jij daar voor altijd, 315 00:14:52,558 --> 00:14:53,575 en jij mag Kat meenemen, 316 00:14:53,600 --> 00:14:55,836 Ik weet zeker dat ze haar graag zou willen ontmoeten. 317 00:14:55,861 --> 00:14:56,703 Ja. 318 00:14:56,728 --> 00:14:57,357 Kom op. 319 00:14:57,382 --> 00:14:58,789 Ik ken Adam niet, ik weet het niet. 320 00:14:58,814 --> 00:15:00,572 Het is nog steeds vriendelijk van vers met Kat, 321 00:15:00,597 --> 00:15:03,569 en ik heb het gevoel dat het zo is waarschijnlijk te veel te snel. 322 00:15:03,594 --> 00:15:05,220 Ja, dat denk ik niet. 323 00:15:05,245 --> 00:15:06,958 Ik denk dat het net genoeg zal zijn. 324 00:15:06,983 --> 00:15:08,435 Ik beloof het. 325 00:15:08,460 --> 00:15:10,258 Heeft mama nog steeds contact met Greg? 326 00:15:10,283 --> 00:15:12,041 Mhm, ja, hij zal er zijn. 327 00:15:12,066 --> 00:15:13,649 Ik bedoel, hij houdt van tijd doorbrengen in de keuken, 328 00:15:13,673 --> 00:15:17,602 dus ik ga hem waarschijnlijk gebruiken help me met het koken van je avondeten. 329 00:15:17,627 --> 00:15:20,557 Nou, niet gebruiken, maar zoals, Weet je wat ik bedoel? 330 00:15:20,582 --> 00:15:21,728 Jij en Greg. 331 00:15:21,753 --> 00:15:22,120 Mm. 332 00:15:22,145 --> 00:15:23,076 Ik dacht dat je hem niet leuk vond. 333 00:15:23,101 --> 00:15:24,598 Ja, we zijn nu vrienden, we zijn... 334 00:15:24,623 --> 00:15:25,640 Sinds wanneer? 335 00:15:25,665 --> 00:15:27,812 Clay, mensen kunnen dat hun mening veranderen 336 00:15:27,837 --> 00:15:28,899 over hoe zij mensen zien. 337 00:15:28,924 --> 00:15:29,681 Ik bedoel, kijk naar jou, 338 00:15:29,706 --> 00:15:31,617 Vroeger was je een lul. 339 00:15:32,834 --> 00:15:33,417 Oké, het spijt me. 340 00:15:33,442 --> 00:15:35,283 Daar is de Adam Ik weet het en heb lief. 341 00:15:35,308 --> 00:15:36,961 Slecht voorbeeld. 342 00:15:39,133 --> 00:15:40,281 Oké, kijk. 343 00:15:40,306 --> 00:15:40,716 Mm. 344 00:15:40,741 --> 00:15:41,932 Ik maak een deal met je. 345 00:15:41,957 --> 00:15:42,582 Mhm. 346 00:15:42,607 --> 00:15:44,521 Zoals een spuugdeal. 347 00:15:46,778 --> 00:15:48,126 Oude skool. 348 00:15:50,777 --> 00:15:52,011 Oh mijn God, je hebt echt gespuugd. 349 00:15:52,037 --> 00:15:54,706 - (schraapt keel) - Dat is vies. 350 00:15:54,731 --> 00:15:56,034 Hm, 351 00:15:56,816 --> 00:15:59,527 Als je niet komt lunchen, 352 00:15:59,552 --> 00:16:00,614 Ik zal er nooit doorheen lopen 353 00:16:00,639 --> 00:16:03,436 die deur nooit meer. 354 00:16:03,461 --> 00:16:04,221 Het bezoek is voorbij. 355 00:16:04,246 --> 00:16:05,437 Ik zal je niet zien. Zal niet bezoeken. 356 00:16:05,462 --> 00:16:07,632 - (klikt met tong) - Klaar, zoop. 357 00:16:09,633 --> 00:16:10,172 Oké, 358 00:16:10,197 --> 00:16:11,998 zodat ik de voorwaarden heb en voorwaarden duidelijk. 359 00:16:12,022 --> 00:16:13,257 Mhm. 360 00:16:13,282 --> 00:16:14,907 Als ik niet kom. 361 00:16:14,932 --> 00:16:15,560 Mhm. 362 00:16:15,585 --> 00:16:17,645 Je zult nooit lopen weer door die deur. 363 00:16:17,670 --> 00:16:19,102 Dat klopt. 364 00:16:19,624 --> 00:16:22,058 Ik denk dat ik dan niet kom. 365 00:16:22,449 --> 00:16:24,291 - Nee, ik neuk met je. - (Adam lacht) 366 00:16:24,316 --> 00:16:25,684 - Nee, nee, nee, ik kom. - Fuck jou. 367 00:16:25,708 --> 00:16:26,682 - Ik kom, oké. - Oké. 368 00:16:26,707 --> 00:16:28,115 Ik zal er zijn, ik zal er zijn. 369 00:16:28,140 --> 00:16:29,504 Ja, jij beter. 370 00:16:29,529 --> 00:16:30,288 Ik zal het zijn. 371 00:16:30,313 --> 00:16:31,113 - Oké. - Oké. 372 00:16:31,138 --> 00:16:33,007 - Overeenkomst. - Overeenkomst. 373 00:16:33,700 --> 00:16:36,283 Dit is zo koud als stront, Ik drink het niet. 374 00:16:36,308 --> 00:16:38,889 [Mama] En daar gaan we met je mannentas. 375 00:16:38,914 --> 00:16:39,932 - Het is geen mannentas - Jouw mode, 376 00:16:39,956 --> 00:16:41,455 - belangrijk modestatement. - Je hebt een beetje 377 00:16:41,479 --> 00:16:43,059 Heuptasje, ik zeg het maar. 378 00:16:43,084 --> 00:16:45,017 Dus laat me dit duidelijk maken. 379 00:16:45,042 --> 00:16:45,406 Mm. 380 00:16:45,432 --> 00:16:50,358 Jij en Greg zijn aan het koken samen voor Clayton's verjaardag. 381 00:16:50,383 --> 00:16:50,924 Ja. 382 00:16:50,950 --> 00:16:54,271 En dit is alles gebeurt bij ons thuis 383 00:16:54,296 --> 00:16:56,920 met iedereen samen. 384 00:16:56,945 --> 00:16:58,180 Ja. 385 00:16:58,205 --> 00:17:00,179 Wat is de vangst? 386 00:17:00,204 --> 00:17:01,091 Niets, er zit geen addertje onder het gras. 387 00:17:01,116 --> 00:17:05,566 Het is gewoon, weet je, laten vallen alles en geniet van de dag. 388 00:17:05,591 --> 00:17:07,042 Dank je. 389 00:17:07,067 --> 00:17:11,212 Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben zoiets als dit. 390 00:17:11,237 --> 00:17:11,735 Ja. 391 00:17:11,760 --> 00:17:14,194 Ja, het wordt leuk. 392 00:17:15,236 --> 00:17:18,511 Breng jij mee iemand speciaal? 393 00:17:18,536 --> 00:17:19,165 Eh, 394 00:17:19,190 --> 00:17:21,727 Nee, ik bedoel, ik en Gabe heeft net besloten 395 00:17:21,752 --> 00:17:22,682 vrienden zijn. 396 00:17:22,707 --> 00:17:23,509 O, dat is triest. 397 00:17:23,534 --> 00:17:26,097 Hoe voel je je daarbij? 398 00:17:27,184 --> 00:17:29,592 Uh, ik heb het geaccepteerd en 399 00:17:29,617 --> 00:17:31,590 zal mijn enige leven omarmen. 400 00:17:31,615 --> 00:17:33,109 Is dat de waarheid? 401 00:17:33,134 --> 00:17:33,936 Het is nu zo. 402 00:17:33,961 --> 00:17:34,544 Oké, mama, stop. 403 00:17:34,569 --> 00:17:35,632 Zoals genoeg psychoanalyse, 404 00:17:35,656 --> 00:17:37,325 Kunnen we alsjeblieft? naar de winkels gaan? 405 00:17:37,350 --> 00:17:38,195 Ja. 406 00:17:38,220 --> 00:17:39,696 Oké, bedankt. 407 00:17:41,304 --> 00:17:43,536 (ritmische muziek) 408 00:17:43,561 --> 00:17:47,732 Mam, we moeten stoppen het vinden van vaginawortels. 409 00:17:48,124 --> 00:17:50,185 Hé, we kunnen Clayton gewoon maken 410 00:17:50,210 --> 00:17:51,271 wat toast met honing. 411 00:17:51,296 --> 00:17:52,053 Nee, dat kunnen we niet zomaar maken 412 00:17:52,078 --> 00:17:53,097 - hij toast met honing. - Ja! 413 00:17:53,121 --> 00:17:54,270 - We moeten het eten. - Hij zal het geweldig vinden. 414 00:17:54,294 --> 00:17:55,443 O, dat is de deur, dat is Clay. 415 00:17:55,467 --> 00:17:56,964 - Kun je dat alsjeblieft gaan pakken- - Je kunt het gaan halen. 416 00:17:56,988 --> 00:17:58,267 - Mam, ik ben met de bonen bezig. - Eh, oké. 417 00:17:58,291 --> 00:17:59,222 Waarom klopt hij? 418 00:17:59,247 --> 00:18:00,352 - Hij heeft een sleutel. - Ik weet het niet, 419 00:18:00,376 --> 00:18:01,262 hij is het waarschijnlijk kwijtgeraakt. 420 00:18:01,287 --> 00:18:03,567 Greg, kun je alsjeblieft Controleer gewoon de jus? 421 00:18:03,592 --> 00:18:04,697 - Ik heb je nodig- - De jus is prima. 422 00:18:04,721 --> 00:18:06,001 - Alleen niet hierin - - De jus is prima. 423 00:18:06,025 --> 00:18:07,174 - Ik heb het net gecontroleerd. - Ik moet, 424 00:18:07,198 --> 00:18:09,604 - Moet ik het controleren? - Iedereen, Clay is hier. 425 00:18:09,629 --> 00:18:10,170 (Adam snakt naar adem) 426 00:18:10,195 --> 00:18:11,432 - En hij heeft een vriend bij zich. - Hallo 427 00:18:11,456 --> 00:18:12,300 Haar naam is Kat, mama. 428 00:18:12,325 --> 00:18:13,298 Dat heb ik je verteld. 429 00:18:13,323 --> 00:18:14,080 Het spijt me, 430 00:18:14,106 --> 00:18:15,297 en Kat is hier. 431 00:18:15,322 --> 00:18:15,905 Hallo Kat. 432 00:18:15,930 --> 00:18:16,903 Adam, goed je te zien, 433 00:18:16,928 --> 00:18:18,600 je bent zo gegroeid sinds de middelbare school. 434 00:18:18,625 --> 00:18:20,902 - Minstens vijf centimeter. - Ja. 435 00:18:20,927 --> 00:18:23,159 Op de een of andere manier ben ik nog steeds zijn ondergoed wassen. 436 00:18:23,184 --> 00:18:25,594 Mam, jij gewoon, jij hoefde daar niet heen. 437 00:18:25,619 --> 00:18:26,287 Gewoon alsjeblieft. 438 00:18:26,312 --> 00:18:27,330 - Mam - (schraapt keel) 439 00:18:27,355 --> 00:18:28,288 Wil je dat niet? 440 00:18:28,313 --> 00:18:30,112 - je vriend voorstellen? - Het spijt me zo, 441 00:18:30,137 --> 00:18:31,417 - Craig. - Iedereen beweegt, 442 00:18:31,442 --> 00:18:33,414 - Ik kom erdoor. - Leuk je eindelijk te ontmoeten. 443 00:18:33,439 --> 00:18:34,761 Jules heeft me alles over je verteld. 444 00:18:34,786 --> 00:18:35,717 Ja, alleen de goede dingen. 445 00:18:35,742 --> 00:18:38,237 - Stil! - Wat wil je nu, 446 00:18:38,262 --> 00:18:39,149 Ik wil je graag een overzicht geven 447 00:18:39,174 --> 00:18:40,148 - van een traktatie van de chef. - Klei, 448 00:18:40,173 --> 00:18:41,930 - Heb je iemand anders uitgenodigd? - Ja, wat je ook... 449 00:18:41,954 --> 00:18:42,971 Ik, weet je, 450 00:18:42,996 --> 00:18:43,625 Ik wil hebben, 451 00:18:43,650 --> 00:18:45,057 zorg ervoor dat ik genoeg heb eten voor iedereen. 452 00:18:45,081 --> 00:18:46,099 Nee, man, dat is het. 453 00:18:46,124 --> 00:18:46,926 (deurbel gaat) 454 00:18:46,951 --> 00:18:48,621 Hier, schat, heb dit het is goed voor je huid. 455 00:18:48,645 --> 00:18:49,619 Eh, 456 00:18:49,644 --> 00:18:51,357 sinds wanneer wij heb je een deurbel? 457 00:18:51,382 --> 00:18:52,356 Ik heb hem vorige week gekocht 458 00:18:52,381 --> 00:18:53,444 - van Amazon.com. - Ik haal het. 459 00:18:53,468 --> 00:18:57,353 Amazon, mama, het is Amazon, geen ".com", 460 00:18:57,378 --> 00:18:58,396 je voegt de ".com" niet toe. 461 00:18:58,421 --> 00:18:59,352 En Clay, dat zei je net 462 00:18:59,377 --> 00:19:00,829 - Ik heb niemand anders uitgenodigd. - Dat deed ik niet. 463 00:19:00,853 --> 00:19:03,956 - Adam, het is voor jou. - Wie staat er dan aan de deur? 464 00:19:03,981 --> 00:19:05,935 Het is voor jou. 465 00:19:06,720 --> 00:19:08,475 Dylan, wat doe jij hier? 466 00:19:08,500 --> 00:19:09,257 O, sorry dat ik stoor. 467 00:19:09,283 --> 00:19:11,124 Ik kende je niet iets aan gehad. 468 00:19:11,149 --> 00:19:12,168 O, doe niet zo gek. Kom binnen. 469 00:19:12,192 --> 00:19:13,210 O nee, nee, nee. Ik ben net gekomen 470 00:19:13,234 --> 00:19:15,210 af te zetten dekking voor de mag. 471 00:19:15,235 --> 00:19:17,338 Het is niet officieel uit tot morgen, 472 00:19:17,363 --> 00:19:18,121 maar 473 00:19:18,146 --> 00:19:19,491 hier is het. 474 00:19:20,534 --> 00:19:22,273 Wat denk je? 475 00:19:23,403 --> 00:19:24,854 O, dit is zo spannend. 476 00:19:24,879 --> 00:19:26,791 Dank je, Dylan. 477 00:19:28,486 --> 00:19:29,242 Ik vind het geweldig. 478 00:19:29,267 --> 00:19:30,960 Ik hou er ook van. 479 00:19:31,570 --> 00:19:32,284 Ach, kom alsjeblieft binnen. 480 00:19:32,309 --> 00:19:34,064 Het is gewoon een lunch voor de verjaardag van mijn broer, 481 00:19:34,089 --> 00:19:36,149 dus kom binnen, ontmoet iedereen. 482 00:19:36,174 --> 00:19:38,193 Weet je het zeker? 483 00:19:38,218 --> 00:19:38,626 Ja. 484 00:19:38,651 --> 00:19:40,018 Ik bedoel, kijk, dat heb ik gedaan het grootste deel van het koken, 485 00:19:40,042 --> 00:19:42,450 dus ik beloof geen vijf sterren, 486 00:19:42,475 --> 00:19:45,533 maar ja, kom en geniet. 487 00:19:45,558 --> 00:19:48,558 Oké, ik blijf voor een klein beetje. 488 00:19:49,948 --> 00:19:50,747 Hallo allemaal, 489 00:19:50,772 --> 00:19:54,858 - we hebben er nog één. - (vrolijke muziek) 490 00:19:54,908 --> 00:19:59,458 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0